ベランダの釘穴ほ補修は塗装だけで良い？

ベランダの金属製床面の釘穴による雨漏り防止補修方法、床面に無数の釘穴の箇所があいておりそれをコーキングするのか、塗装だけでよいのか？